Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1613. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid b. Abdullah anlattı, bize Hâlid el-Hazzâ anlattı; İkrime’den, o da İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Nebi ﷺ Beyt’i deve üzerinde tavaf etti. Her ne zaman Rükn’e geldiğinde, yanında bulunan bir şeyle ona işaret eder ve tekbir getirirdi. İbrâhim b. Tehmân da bu rivayette Hâlid el-Hazzâ kanalıyla onu takip etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf sırasında Peygamber ﷺ Hacerülesved’e işaret etti ve tekbir getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında dönülen ibadet.

Rükün

Burada, Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi kastedilir.

Tekbir

Allahu ekber demek; Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tavafın geçerli olması için Hacerülesved’e dokunmanın şart olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ bir binek üzerindeyken tavaf etmiş ve ona işaret etmiştir. Rükünde tekbir getirmek meşrudur. Rivayet ayrıca, bir gerekçe bulunduğunda tavafın binek üzerinde yapılabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zarar veya sıkıntıya yol açmadığı takdirde taşı selamlamayı ya da öpmeyi müstehap kabul eder; ona ulaşamayan kişi için işaret etmek bir alternatiftir.

Günümüz için dersler
  1. Hacerülesved’e güvenli biçimde ulaşamıyorsanız tavaf sırasında ona işaret edip Allahu ekber deyin.
  2. Taşa dokunmak için kalabalığı yararak ilerlemeyin; diğer hacılara sıkıntı veya zarar vermekten kaçının.
  3. Tavafın nakledilmiş uygulamalarını izlerken kendinizin ve başkalarının güvenliğini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.