Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1615. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Çeviri

Esbağ bize İbn Vehb'den nakletti: Amr bana Muhammed b. Abdurrahman'dan haber verdi: Ben bunu Urve'ye anlattım, o da şöyle dedi: Aişe (Allah ondan razı olsun) bana şunu haber verdi: Peygamber ﷺ Mekke'ye vardığında yaptığı ilk iş abdest almak oldu, ardından Kâbe'yi tavaf etti; bu müstakil bir umre değildi. Daha sonra Ebû Bekir ve Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) hac ibadetlerini aynı şekilde ifa ettiler. Sonra ben babam Zübeyr (Allah ondan razı olsun) ile birlikte hac yaptım; onun da ilk yaptığı şey tavaf oldu. Daha sonra Muhacirler ve Ensar'ın da aynı şekilde yaptıklarını gördüm. Annem bana kendisinin, kız kardeşinin, Zübeyr'in ve bazı kimselerin umre için ihrama girdiklerini, Rükün'e (Hacer-i Esved köşesine) dokunduktan sonra ise ihramdan çıktıklarını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’ye vardığında önce abdest aldı, ardından tavaf yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ibadeti kapsamında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

İhram

Hac veya umre yapan kişinin ibadetin belirlenmiş yasaklarını üstlendiği ritüel hâl.

Umre

Belirlenmiş hac günleri dışında da yapılabilen, Mekke’ye gerçekleştirilen küçük hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Mekke’ye vardığında abdest aldığını ve ardından tavaf yaptığını çıkarırlar. Urve’nin açıklaması bunun, hac ile umreyi birleştirmek anlamına gelen Hacc-ı Kıran olduğunu; tek başına ve ayrı bir umre olmadığını belirtir. Tavaflarından sonra ihramdan çıkan diğer kişilerden söz edilmesi, umre için ihrama girmiş olan hacılarla ilgilidir. Fakihler, farklı rivayetlere dayanarak hangi hacıların tavaftan sonra ihramdan çıkacağını ele alırlar; bu, kişinin seçtiği hac türüne bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca hazırlık olarak ibadetlerin sırasını ve anlamını önceden öğrenin.
  2. Hac veya umre sırasında seçtiğiniz hac türüne ilişkin hükümlere uyun.
  3. Güvenilir rivayetleri esas alın; ibadet hükümleri farklılık gösterdiğinde uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.