Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1616. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, Ebû Damra bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ hac veya umre için geldiğinde ilk olarak Kâbe'yi tavaf eder, ilk üç şavtta remel yapar, son dört şavtta ise normal yürürdü. Sonra iki rekât namaz kılar, ardından Safa ile Merve arasında sa'y yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Varışta Peygamber ﷺ remel yaparak tavaf etti, ardından sa‘y yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Haccın veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Remel

İlk üç şavtta hızlı ve enerjik adımlarla yürümek; koşmak değildir.

Sa‘y

es-Safa ile el-Merve arasındaki mesafeyi yedi kez katetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, varış tavafının ilk üç şavtında remel yapıldığı ve kalan dört şavtın normal tempoda yüründüğü sonucunu çıkarmışlardır. Hadiste tavaftan sonra iki rekât namaz kılındığı ve ardından sa‘y yapıldığı da belirtilir. Fıkıh mezhepleri, uygulamanın ayrıntılarını hac türüne ve şartlara göre ele alır; remel tavsiye edilen bir ibadettir, tavafın geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf ve sa‘yin hangi aşamalardan oluştuğunu öğren ki ibadetleri sakin ve dikkatli biçimde yerine getirebilesin.
  2. Remel sırasında diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözet; tavsiye edilen bir uygulama uğruna kimseyi rahatsız etme.
  3. Rivayetteki sırayı izle: tavaf, iki rekât namaz ve ardından sa‘y.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.