Sahih al-Bukhari, 1614. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Esbağ bize İbn Vehb'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Amr bana Muhammed b. Abdurrahman'dan haber verdi: Ben bunu Urve'ye anlattım, o da dedi ki: Aişe (Allah ondan razı olsun) bana şunu haber verdi: Peygamber ﷺ Mekke'ye vardığında ilk yaptığı şey abdest alması ve ardından Kâbe'yi tavaf etmesiydi; bu müstakil bir umre değildi. Daha sonra Ebû Bekir ve Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) hac ibadetlerini aynı şekilde ifa ettiler. Sonra ben babam Zübeyr (Allah ondan razı olsun) ile birlikte hac yaptım ve onun ilk yaptığı şey de tavaf oldu. Daha sonra Muhacirlerin ve Ensarın da aynı şeyi yaptığını gördüm. Annem bana kendisinin, kız kardeşinin, Zübeyr'in ve başkalarının umre için ihrama girdiklerini ve Rükn-ü Hacer'i istilam ettikten sonra ihramdan çıktıklarını haber verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mekke’ye varış, hacca uygun biçimde abdest ve tavafla başladı.
Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı küçük ritüel temizlik.
Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Hacının hac ibadetini yerine getirirken bazı davranışlardan kaçındığı kutsal ibadet hâli.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Mekke’ye varınca önce abdest aldığını, ardından tavaf yaptığını çıkarırlar. Urve, bu tavafın ayrı bir umre değil, haccın bir parçası olduğunu belirtir; Ebu Bekir ve Ömer’in anılması, onların da aynı hac türünü uyguladığını gösterir. Esma ve yol arkadaşlarıyla ilgili bölüm, umreden sonra ihramdan çıkmayı anlatır. Âlimler bu metinleri farklı hac türlerine ve hacının ihramdan çıkma vaktine ilişkin hükümler bağlamında ele alırlar.
- Hac veya umre türünüz için hangi uygulamaların gerektiğini ve ihramın ne zaman sona erdiğini önceden öğrenin.
- İbadetlerde güvenilir bilgiyi izleyin; sıralamadan emin değilseniz yetkin bir uzmana danışın.
- Tavafı dikkatle yapın ve özellikle Hacerülesved’in yanında diğer hacılara saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.