Sahih al-Bukhari, 1621. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o da Süleyman el-Ehvel’den, o da Tâvûs’tan, o da İbn Abbas’tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ, Kâbe’yi tavaf ederken bir dizgin veya benzeri bir şeyle bağlanmış olan bir adam gördü ve onu kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tavaf sırasında bir adamın yönlendirilmek için kullanıldığı ipi kesti.
Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.
Bir hayvanı yönlendirir gibi bir kişiyi yönlendirmek için kullanılan ip.
Klasik âlimler bu rivayetten tavafın kişinin bağımsız olarak yerine getirdiği bir ibadet olduğu ve zorunluluk olmadıkça bir hacının iple yönlendirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu davranışıyla, adamın Kâbe’nin etrafında bu şekilde dönmemesi gerektiğini göstermiştir. Âlimler bu rivayeti, hac ibadetlerine dayanaksız uygulamalar eklememek konusunda bir uyarı olarak da ele alırlar.
- Tavafı bağımsız olarak yap ve zorunluluk olmadıkça başka bir hacıyı iple yönlendirme.
- İbadetin öngörülen şekillerine uy ve bunlara dayanaksız ritüeller ekleme.
- Desteğe ihtiyaç duyan kişiye, onurunu zedelemeden saygılı biçimde yardım et.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in tavaf sırasında bir kişinin yönlendirilmesi için kullanılan ipi kestiğini bildiren rivayetle yakından örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #1622 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu haber hac ibadetlerini ele alır ve hadisin daha geniş bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.