Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1622. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı; Yûnus dedi ki: İbn Şihâb dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahman anlattı; Ebû Hüreyre ona haber verdi ki: Ebû Bekir es-Sıddîk –Allah ondan razı olsun–, Resûlullah ﷺ’ın kendisini hac emiri tayin ettiği o yılda, Veda Haccı’ndan önce, Kurban Bayramı günü bir grup insanla birlikte onu halka şu ilânı yapması için gönderdi:

“Dikkat edin! Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve Beyt’i çıplak tavaf etmeyecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu yıldan sonra hac sırasında putperestlik ve çıplak tavaf yasaklandı.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı’ndan önce, Kurban Bayramı’nın ilk günü Ebu Bekir, duyuruyu halka iletmesi için Ebu Hureyre’yi bir grupla birlikte gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
müşrik

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara veya güçlere tapan kişi.

tavaf

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kâbe’nin kutsallığının ve hac ibadetlerinin putperestlikten ve çıplaklıktan korunması gerektiği sonucunu çıkarır. Halka yapılan duyuru, hac kapsamındaki bu uygulamalara son verdi. Ebu Bekir’in çağrısı, Peygamber ﷺ’in yetkisi altında yapıldı.

Günümüz için dersler
  1. Kâbe’nin kutsallığına saygı göster ve tavafın belirlenmiş kurallarına uy.
  2. İbadet sırasında vakar ve mahremiyeti koruyan giysiler giy.
  3. Zararlı uygulamalara açıkça karşı çık; bunu dikkatli ve yetkili bir şekilde yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.