Sahih al-Bukhari, 1624. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}. قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr'dan: Biz İbn Ömer'e – Allah onlardan razı olsun – sorduk:
"Kişi umrede Safa ile Merve arasında sa'y yapmadan önce hanımına yaklaşabilir mi?" O da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ Mekke'ye geldiğinde Beyt'i yedi kez tavaf etti, sonra Makam-ı İbrahim'in arkasında iki rekat namaz kıldı ve ardından Safa ile Merve arasında sa'y yaptı." Ve buyurdu ki: {Andolsun, sizin için Resûlullah'ta güzel bir örnek vardır.} Ravi devamla dedi ki: "Câbir b. Abdullah'a – Allah onlardan razı olsun – da aynı soruyu sordum; o da: 'Safa ile Merve arasında sa'y yapmadıkça hanımına yaklaşmasın,' diye cevap verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Umre sırasında sa‘y Safa ile Merve arasında tamamlanıncaya kadar ihramda kalınır.
Belirli ibadetleri yerine getirerek Mekke’de yapılan küçük hac.
Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirirken girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal hâl.
Safa ile Merve tepeleri arasında yedi kez yürümek.
Âlimler bu rivayetten, umre yapan kişinin ibadetleri öngörülen sırayla tamamlaması ve ihramdayken eşler arasındaki ilişkiden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in örnek uygulamasını aktarır; Cabir ise sa‘yin tamamlanmasını sınır olarak belirtir. Fıkıh mezhepleri bu kuralın ihlal edilmesinin sonuçlarını ve gerekebilecek telafiyi ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bu ayrıntıları açıklamaz.
- İhramdan çıkmadan veya eşler arasındaki ilişkiye dönmeden önce Safa ile Merve arasındaki sa‘yi tamamlayın.
- Umrenin sırasını önceden öğrenin; ibadetler sırasında tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
- Hac ibadetini yerine getirirken Peygamber ﷺ’in örnek uygulamasını izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.