Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1625. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr bize rivayet etti, Fuzeyl bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti, Kureyb bana haber verdi; Abdullah b. Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ Mekke'ye geldi, Kâbe'yi tavaf etti ve Safa ile Merve arasında sa'y yaptı. Ancak tavafından sonra Arafat'tan dönünceye kadar Kâbe'ye yaklaşmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geldikten sonra tavaf ve sa'y yaptı; tavafı Arafat sonrasına bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa'y

Safa ve Merve tepeleri arasında gidip gelmek.

Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın temel rükünlerinden biri için toplandığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in geldikten sonra tavaf ve sa'y yaptığı, ardından Arafat’tan dönene kadar Kâbe’yi yeniden tavaf etmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun hac sırasındaki davranışını anlatır; fakihler hangi tavafın hangi hac türüne ait olduğunu belirlemek için bunu başka rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle anlatımı, her hacda bütün tavafları ertelemeye yönelik genel bir talimat olarak yorumlamazlar.

Günümüz için dersler
  1. Hacca çıkmadan önce hac menâsikinin sırasını güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Hac türünle ilgili uygulamalı sorularda uzman bir âlimin açıklamasını izle.
  3. Bir hacdaki uygulamaları, daha fazla bilgi edinmeden her hacı için genel bir kural sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.