Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1628. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrial‑Bukhari'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan bin Ömer el-Basrî anlattı, bize Yezîd bin Zurey‘ anlattı; Habîb’den, o Atâ’dan, o Urve’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Bazı kimseler sabah namazından sonra Beyt’i tavaf ettiler, ardından bir vaizi dinlemek üzere oturdular. Güneş doğunca kalkıp namaza durdular. Bunun üzerine Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

“Namazın mekruh olduğu vakte kadar oturdular, sonra kalkıp namaz kıldılar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, sabah namazından sonra güneş doğar doğmaz namaz kılınmasını eleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ibadeti kapsamında Kâbe’nin etrafında dönmek.

Sabah namazı

Güneş doğmadan önce kılınan farz fecir namazı.

Sakıncalı vakit

İslamî hükümlere göre nafile namazların kılınmasının uygun görülmediği zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş henüz doğmuşken nafile namaz kılmaktan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarır. İnsanlar sabah namazından sonra tavaf etmiş, ardından oturmuşlardı; Âişe, namaz için ancak sakıncalı vakit başladıktan sonra kalkmalarını eleştirdi. Fıkıh mezhepleri bu vakitlerde namazın kesin sınırlarını ve istisnalarını ele alır; farz namazlar ile belirli bir sebeple kılınan namazlar ayrıca değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları, güneş henüz doğarken kılınacak şekilde ertelemeyin.
  2. Tavaftan sonra namaz kılarken geçerli namaz vaktini kontrol edin ve güvenilir dinî tavsiyelere uyun.
  3. Uygun olmayan bir vakit seçilmesine karşı uyarıda bulunan sahabilerin öğütlerini ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.