Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1627. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Dînâr anlattı ve dedi ki: İbn Ömer'in –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ Mekke'ye geldiğinde Kâbe'yi yedi kez tavaf etti, sonra Makam-ı İbrahim'in arkasında iki rekât namaz kıldı ve ardından Safa'ya çıktı. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Andolsun, Allah'ın Resûlü'nde sizin için güzel bir örnek vardır}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf yaptı, Makam-ı İbrahim’in arkasında namaz kıldı ve Safa’ya gitti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Makam-ı İbrahim

İbrahim ile ilişkilendirilen yer; Peygamber ﷺ burada arkasında iki rekât namaz kılmıştır.

Safa

Mekke’de, hacının Safa ile Merve arasındaki sa‘y ibadetine başladığı tepe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hacının hac ibadetinde Peygamber’in ﷺ uygulamalarını izlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: Yedi turdan sonra Makam-ı İbrahim’in arkasında iki rekât namaz kılar, ardından Safa’ya gider. Kur’an’da Peygamber’in ﷺ güzel bir örnek olarak gösterilmesi, onun uygulamasının ibadetlere yön verdiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, kalabalık nedeniyle Makam’ın arkasında namaz kılmanın zorlaştığı durumlarda namazın nerede kılınacağına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerinin sırasını öğren ve güvenilir Peygamberî rivayetleri izle.
  2. Tavaftan sonra öngörülen iki rekât namazı kıl; güvenli bir yer seçerken diğer hacıları da gözet.
  3. Peygamber’in ﷺ uygulamasını rehber edin ve hac ibadetlerini dikkat ve ihlasla yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.