Sahih al-Bukhari, 1629. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, Ebu Damra bize rivayet etti, Musa b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti:
"Nebi ﷺ'yi güneş doğarken ve batarken namaz kılmaktan men ederken işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş doğarken ve batarken namaz kılmayı yasakladı.
Güneşin ufkun üzerinde görünmeye başladığı dönem.
Güneşin ufkun altına kaybolduğu dönem.
Âlimler bu rivayetten, güneşin fiilen doğduğu ve battığı sırada nafile namazların kılınmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve bu vakitlerin kesin sınırlarını ele alır; farz namazlar ve kaza namazları için ayrıca fıkhî hükümler vardır. Bu vakitler müminlere ibadetlerini yalnızca Allah’a yöneltmelerini de hatırlatır.
- Nafile namazları güneşin doğuşu veya batışı sırasında kılmayacak şekilde planla.
- Bulunduğun yerdeki namaz vakitlerini öğren; tereddüt edersen geçerli hükümler için güvenilir bir âlime danış.
- İbadetini yalnızca Allah’a yönelt ve Peygamber ﷺ’in öğrettiği rehberliğe uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.