Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1633. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti; Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, Urve'den, Zeyneb binti Ümmü Seleme'den, Ümmü Seleme'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Hastayım diye Resûlullah ﷺ'e şikâyette bulundum. Buyurdular ki:

"İnsanların gerisinde binekli olarak tavaf et." Ben de tavaf ettim; Resûlullah ﷺ Kâbe'nin yanında namaz kılıyor ve Tûr Suresi ile 'yazılı bir Kitab' okuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasta bir hacı tavafı bineğin üzerinde yapabilir ve kalabalıktan uzak durabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında dönmek.

İnsanlardan uzakta

Diğer hacıların oluşturduğu kalabalığın dışında kalmak.

Binek

Bir kişinin üzerine binerek yol aldığı hayvan; buradaki talimat, onun hastalığının gözetilmesine imkân tanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastanın tavafı binek üzerinde yapabileceği ve kalabalıktan uzak durabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hastalık durumunda kolaylık sağlandığını ve ibadetin yerine getirilebilir olduğunu vurgular. Fakihler ayrıca binek üzerinde tavafın şartlarını ele alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık yürümeyi zorlaştırıyorsa, tavafın geçerli kurallara göre nasıl yapılabileceğini bir uzmana danışın.
  2. Kalabalıkta kendi sağlığınızı ve diğer hacıların güvenliğini gözetin.
  3. İbadetlerle ilgili sorularınızda güvenilir bir âlime danışın ve koşullarınızı açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.