Sahih al-Bukhari, 1632. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq al‑Wasitial‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ.
İshak el-Vasıti bana rivayet etti, Halid bize rivayet etti, Halid el-Hazzâ'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan — Allah her ikisinden de razı olsun — rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir deve üzerindeyken Beyt'i tavaf etti. Her Rükne (Hacer-i Esved'in bulunduğu köşeye) geldiğinde, elindeki bir şeyle ona işaret eder ve tekbir getirirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bineği üzerindeyken tavaf etti ve Rüknü tekbir getirerek selamladı.
Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi.
Arapçada “Allah en büyüktür” anlamına gelir.
Âlimler bu rivayetten, özellikle ihtiyaç hâlinde bine üzerinde tavaf etmenin geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Hacerülesved’e dokunamayan kişi ona doğru işaret edip Allahu Ekber diyebilir. Rivayet ayrıca şartlar gerektirdiğinde ibadetlerin yerine getirilmesinde kolaylık bulunduğunu gösterir.
- Hacerülesved’e güvenli biçimde ulaşamıyorsan ona doğru işaret edip Allahu Ekber de.
- Sağlık veya şartlar gerektirdiğinde ibadetin uygulanışını buna göre düzenle.
- Tavsiye edilen bir ameli yapmak uğruna başkalarını engellemekten kaçın.
Bu rivayet de Kâbe etrafında tavafı anlatır ve tavaf sırasındaki uygulamaları karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1633 (Sahih)Bu sahih rivayet, hac sırasında bedensel bir engelle karşılaşıldığında nasıl davranılacağını ele alır ve burada görülen esneklikle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.