Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1634. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Ebî’l-Esved anlattı, bize Ebû Damra anlattı, bize Ubeydullah anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Abbâs b. Abdülmuttalib -Allah ondan razı olsun-, Resûlullah ﷺ’tan su dağıtma görevi nedeniyle Mina gecelerini Mekke’de geçirmek için izin istedi, Resûlullah ﷺ da ona izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abbas'ın hacılara su sağlamak için Mekke'de gecelemeye izin verildi.

Arka plan ve bağlam

Abbas, hacılara su sağlayabilmek için Mina gecelerinde Mekke'de kalma izni istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina geceleri

Teşrik günlerinde, kurban gününden sonra hacıların Mina'da kaldığı geceler.

su temini

Hacılara içme suyu sağlama ve dağıtma işi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacılara gerekli bir hizmet sunmanın Mina'da olağan geceleme yükümlülüğünden muaf tutulmak için geçerli bir gerekçe olabileceği sonucunu çıkarırlar. İzin, Abbas'ın göreviyle sınırlıdır; her hacı için kuralın genel olarak kaldırıldığı anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri gerekli bir hizmeti yerine getirenler için istisnaları ele alır; bunun kesin uygulaması görevin niteliğine ve fıkhî değerlendirmeye bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık toplantılarda su, rehberlik veya bakım gibi ihtiyaçları karşılayarak başkalarına somut katkıda bulunun.
  2. Gerekli bir hizmet dinî bir yükümlülükle çatıştığında uzman görüşüne başvurun.
  3. Bir istisnayı yalnızca izin verildiği gerekçe ve sınırlar içinde uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.