Sahih al-Bukhari, 1648. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ. لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
Ahmed b. Muhammed bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Âsım bize haber verdi ve şöyle dedi: Enes b. Mâlik’e –Allah ondan razı olsun– dedim ki:
“Safa ile Merve arasında sa’y yapmayı hoş görmez miydiniz?” O da: “Evet, çünkü bu cahiliye âdetlerinden idi; ta ki Allah şu ayeti indirinceye kadar: {Şüphesiz Safa ile Merve, Allah’ın nişanlarındandır. Kim Kâbe’yi hacceder veya umre yaparsa, bunların arasını tavaf etmesinde ona bir günah yoktur}.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vahiy, saʿīnin Allah’ın bir şiarı olduğunu doğruladı ve bu konudaki tereddüdü giderdi.
Hac veya umre sırasında Safâ ile Merve arasında gidip gelmek.
İslam’dan önceki dönem; insanların, putperestlikle bağlantılı dinî uygulamalar da dâhil olmak üzere çeşitli âdetleri benimsediği dönem.
Allah’ın belirlediği ve yücelttiği kutsal işaretler ve ibadet yerleri.
Âlimler, Enes’in başlangıçtaki çekingenliğinin saʿīnin câhiliye dönemindeki uygulamalarla ilişkilendirilmesinden kaynaklandığını açıklar. Bakara suresinin 158. ayetinde Safâ ile Merve’nin Allah’ın şiarlarından olduğu doğrulanmıştır. “Ona bir günah yoktur” ifadesi tereddüdü giderir; Peygamber’in ﷺ uygulaması ve diğer rivayetler, saʿīnin haccın öngörülmüş bir parçası olduğunu açıklar. Dört Sünnî mezhep saʿīyi hac ve umrenin bir parçası kabul eder; ancak fıkhî sınıflandırma ve bazı ayrıntılarda farklılık gösterirler.
- Geçmişte yanlış bir uygulamayla ilişkilendirilmiş olması, Allah’ın emrettiği bir ibadeti yapmana engel olmasın.
- İbadetle ilgili Kur’an ayetlerini Peygamber’in ﷺ açıklaması ve uygulamasıyla birlikte değerlendir.
- Hac veya umre sırasında saʿīyi bilinçli bir Allah ibadeti olarak yerine getir.
Âişe’nin rivayeti, Kur’an’daki “ona bir günah yoktur” ifadesinin saʿīnin isteğe bağlı olduğu anlamına gelmediğini açıklar ve onu öngörülmüş bir ibadet olarak ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1649 (Sahih)İbn Abbas’ın rivayeti, bu yerlerin ibadetle ilgili anlamını Kur’an ayetinin açıklamasıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.