Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1649. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr b. Dinar'dan, Ata'dan, İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Beyt'i tavaf etmesi ve Safa ile Merve arasında sa'y yapması, ancak müşriklere gücünü göstermek içindi." Humeydî ekledi: Süfyan bize rivayet etti, Amr bize rivayet etti, Ata'dan işittim, İbn Abbas'tan aynı şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tavaf ve sa’y sırasında müşriklere gücünü gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında dönme ibadeti.

Sa’y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürüme ibadeti.

Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hac kapsamında tavaf ve sa’y sırasında gücünü gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu uygulamanın belirtilen durumdaki amacını açıklar; tek başına, ibadetleri öngörülen şeklin dışında yapmaya dayanak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bu ibadetlerin ayrıntılarını birden fazla rivayet ve hukukî kaynağa dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce tavaf ve sa’yin öngörülen şeklini öğrenin.
  2. Bir davranışın gerçekleştiği bağlamı anlayarak nebevî uygulamayı izleyin.
  3. İbadet sırasında rivayetlere uymayı diğer hacılara saygı ve özenle birlikte gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.