Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1650. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti:

"Mekke'ye adetli olarak geldim; Beyt'i tavaf etmedim, Safa ile Merve arasında da sa'y yapmadım." Dedi ki: "Bunu Resûlullah ﷺ'e şikâyet ettim. Buyurdular ki: 'Temizleninceye kadar Beyt'i tavaf etmemek dışında hacının yaptığı her şeyi yap.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir hacı, diğer ibadetleri yerine getirir ancak tavafı bekletir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.

Safa ve Merve

Mekke’de hacıların aralarında yedi kez gidip geldiği iki tepe.

Temiz

Burada, âdetin sona erdiği ve kadının gusül aldığı anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdetin kadının haccın diğer menâsikini yerine getirmesine engel olmadığı, ancak temizleninceye kadar Kâbe etrafındaki tavafı ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, tavaf için ritüel temizliği şart kabul eder. Rivayet ayrıca âdet gören bir kadının hac yolculuğunu bırakmadan rehberlik ve pratik talimat isteyebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Âdetin engel olduğu, temizlik şartı bulunan bir ibadeti ertele ve durumun hakkında güvenilir bir âlime danış.
  2. Geçici bir engelin, yerine getirebildiğin diğer menâsiki yapmana mani olmasına izin verme.
  3. Hassas bir durumdaki kişiye açık, saygılı ve pratik bir rehberlik sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.