Sahih al-Bukhari, 165. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Ziyâd anlattı, dedi ki: Ben Ebû Hureyre'yi dinledim – o yanımızdan geçerken insanlar bir su kabından abdest alıyorlardı – şöyle buyurdu:
"Abdestinizi eksiksiz ve tam olarak alın, zira Ebu'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Topukların ateşten vay haline!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayakları iyice yıkayın ve topuklarınızın hiçbir kısmını kuru bırakmayın.
Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Abdesti eksiksiz alın ve suyun yıkanması gereken bütün uzuvlara ulaşmasını sağlayın.
Yıkama sırasında kolayca kuru kalabilen ayakların arka kısmı.
Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında ayakların özenle yıkanması ve topuklardaki kuru yerlerin ihmal edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, yıkanması gereken bir uzvun tam olarak yıkanmamasının ciddiyetini vurgular; aşırıya kaçmaya veya gerekçesiz yere yıkamayı tekrarlamaya teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri abdestin uygulanışındaki bazı ayrıntılarda farklılık gösterse de geçerli bir sebeple örtülmedikleri sürece topuklar dâhil ayakların yıkanmasının farz olduğunu kabul eder.
- Abdest alırken suyun topuklarınızın arka kısmına da ulaştığını kontrol edin.
- Yıkanması gereken yerleri özenle yıkayın, ancak gereksiz tekrarlar yapmayın.
- Çocuklara ve başkalarına abdest sırasında sıkça atlanan yerleri nazikçe hatırlatın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.