Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1654. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti; o, Ebû Bekir b. Ayyâş’ı dinledi. Bize Abdülazîz rivayet etti: Ben Enes ile karşılaştım. Yine bana İsmâil b. Ebân rivayet etti; bize Ebû Bekir, Abdülazîz’den nakletti: Dedi ki: Tevriye günü Mina’ya çıktım ve bir eşek üzerinde giden Enes’e –Allah ondan razı olsun– rastladım. Ona sordum:

“Peygamber ﷺ bugün öğle namazını nerede kıldı?” O da şöyle cevap verdi: “Yöneticilerinin nerede namaz kıldığına bak ve sen de orada kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Mina’da liderlerin namaz kıldığı yerde namaz kılmayı tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yerdir.

Terviye günü

Zilhicce’nin sekizinci günü; hacılar bu gün Mina’ya gider.

Liderler

O sırada hacılara rehberlik eden yöneticiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in cevabından, hacla ilgili pratik konularda hacının ortak yönetimi izlemesi ve liderlerin namaz kıldığı yerde onlara katılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cevap, topluluk içindeki birlikteliği vurgular; dinî hükümlere aykırı konularda liderlere uymak için genel bir izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cemaat namazında imama uymanın önemini kabul eder; ayrıntılı hükümler namazın durumuna göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında cemaatle namaz düzenine katıl ve görevlendirilen imama uy.
  2. Menasikleri bilmiyorsan pratik açıklamalar için tecrübeli kişilere danış.
  3. Toplu ibadette huzur ve birlikteliğe katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.