Sahih al-Bukhari, 1653. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize İshak el-Ezrak anlattı, bize Süfyan anlattı; Abdülaziz b. Rufey'den rivayetle dedi ki: Enes b. Malik'e -Allah ondan razı olsun- sordum ve dedim ki:
"Bana Nebi ﷺ'den hatırladığın bir şeyi haber ver: Terviye günü öğle ve ikindi namazlarını nerede kıldı?" O da: "Mina'da" diye cevap verdi. Ben: "Peki Nefr günü ikindi namazını nerede kıldı?" diye sordum. O: "Ebtah'ta" diye cevap verdi ve sonra ekledi: "Yöneticileriniz nasıl yapıyorsa siz de öyle yapın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Terviye günü Mina’da namaz kıldı; Enes, yöneticilere uymayı tavsiye etti.
Zilhicce’nin sekizinci günü; hacılar bu gün Mina’ya gider.
Hacıların oradaki menâsiki tamamladıktan sonra Mina’dan ayrıldığı gün.
Enes’in rivayetine göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Âlimler bu rivayetten, hac sırasında namaz kılınan yerlerin hacıların güzergâhına ve yaptıkları uygulamalara göre değişebileceği sonucunu çıkarırlar. Enes’in yöneticilere uyma tavsiyesi, toplumsal düzenin önemine ve gereksiz ayrılıklardan kaçınmaya işaret eder. Bu, dinî konulardaki her idari kararın izlenmesi gerektiğine dair genel bir kural değildir; itaat, İslami ölçütlere uygunluk şartına bağlıdır.
- Toplu yolculuklarda karışıklığı ve gereksiz ayrılığı önlemek için üzerinde uzlaşılan yönetime uyun.
- Namazları dikkatle kılabilmek için hac menâsikinin yerlerini ve sırasını önceden öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.