Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1657. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Çeviri

Kabîsa bin Ukbe bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, İbrahim'den, Abdurrahman bin Yezîd'den, Abdullah radıyallahu anh'tan naklen dedi ki:

"Ben Nebi ﷺ ile iki rekât namaz kıldım, Ebû Bekir radıyallahu anh ile de iki rekât ve Ömer radıyallahu anh ile de iki rekât kıldım. Sonra siz yollara ayrıldınız. Keşke dört rekâttan nasibim, kabul edilen iki rekât olsaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Mina’ya yolculuk sırasında iki rekât namaz kılmayı vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekât kelimesinin çoğuludur; namazın bir birimini ifade eder.

dört rekât

Söz konusu namazların tam şeklidir; yolculukta kılınan iki rekâtın karşıtıdır.

kabul edilmiş

Allah tarafından kabul edilip mükâfatlandırılmış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler iki rekâtı, Hz. Peygamber’in ﷺ ve halifeler Ebû Bekir ile Ömer’in Mina’da kıldıkları yolculuk namazının kısaltılmış şekli olarak anlar. Sünnî fıkıh mezhepleri, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak bunun kesin şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. İbn Mesud’un dört rekâttan ikisinin kabul edilmesini dilemesi, Allah’ın kabulünün, bilgi sahibi olmadan görüş ayrılıklarını takip etmekten daha önemli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğa çıkmadan önce hangi namaz hükümlerinin geçerli olduğunu öğren ve güvenilir bilgiye dayan.
  2. Namazın şekli konusunda gereksiz tartışmalardan kaçın ve samimiyetle amel et.
  3. Allah’tan namazını ve diğer iyi amellerini kabul etmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.