Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1673. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize İbn Ebî Zi’b anlattı, ez-Zührî’den, o da Sâlim b. Abdillah’tan, o da İbn Ömer’den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ, Cem‘ (Müzdelife)’de akşam ile yatsı namazlarını cem etti; her biri için ayrı ayrı kamet getirdi ve bu iki namaz arasında ya da her birinin ardından nafile namaz kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Magrib ve Yatsı namazlarını Müzdelife’de birleştirerek kıldı ve her namaz için ayrı kamet getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem'

Müzdelife’nin adlarından biridir; hacıların hac sırasında konakladığı yerdir.

Kamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrıdır.

Tesbih

Burada nafile namazı ifade eder; Magrib ile Yatsı arasında veya bu namazlardan herhangi birinin ardından nafile namaz kılınmamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Müzdelife’de Magrib ve Yatsı namazlarını birleştirerek, her namaz için ayrı kamet getirip arada nafile namaz kılmadan eda edeceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hac sırasında Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; bu namazları geçerli kuralların dışında birleştirmeye yönelik genel bir talimat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, Müzdelife’de namazları aktarılan Peygamberî uygulamaya göre düzenlemeyi öğrenir.
  2. Bu namazları birlikte kılarken her namaz için ayrı kamet getirin.
  3. Müzdelife’ye özgü hükümler ile başka zamanlarda namazları birleştirmenin hükümlerini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.