Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1674. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

Çeviri

Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet ederek şöyle dedi: Adî b. Sâbit bana haber verdi ve şöyle dedi: Abdullah b. Yezîd el-Hatmî bana rivayet etti ve şöyle dedi: Ebû Eyyûb el-Ensârî bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Veda Haccı’nda Müzdelife’de akşam ile yatsı namazlarını cem etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, akşam ve yatsı namazlarını Müzdelife’de birlikte kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında Arafat ile Mina arasında bulunan konaklama yeri.

Akşam ve yatsı namazlarını cem etmek

Hacdaki bu konaklama yeri için geçerli özel hüküm uyarınca iki namazı peş peşe kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Peygamber ﷺ’in Veda Haccı’nda yaptığı gibi Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını cem edeceği sonucunu çıkarırlar. Klasik açıklamalar bunu hac ibadetinin yerleşik bir uygulamasıyla ilişkilendirir: Varışın ardından namazlar orada peş peşe kılınır. Bu, geçerli bir mazeret olmaksızın namazları cem etmeye yönelik genel bir ruhsat değildir; mezhepler, Müzdelife dışındaki cem şartlarını ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Müzdelife’de Peygamber ﷺ’in belirlediği sırayı ve namaz uygulamasını takip et.
  2. Hacdaki farklı konaklama yerleri için geçerli olan özel namaz hükümlerini önceden öğren.
  3. Müzdelife’ye özgü hükmü, diğer durumlarda namazları cem etme kurallarından ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.