Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1678. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti ve dedi ki: Ubeydullah bin Ebi Yezid bana haber verdi; o, İbn Abbas'ın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işitti:

"Ben, Peygamber ﷺ'in Müzdelife gecesi ailesinin zayıf halkıyla birlikte önden gönderdiği kimselerden biriydim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ailesinin güçsüz üyelerinin Müzdelife’den daha erken ayrılmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra geceyi geçirdikleri yer.

öne gönderdi

Peygamber ﷺ onların diğer hacılardan önce ayrılmalarına izin verdi.

ailesinin güçsüz üyeleri

Yolculukta zorlananlar gibi özel ilgiye ihtiyaç duyan aile fertleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bedenen güçsüz kişilerin kalabalıktan ve meşakkatten kaçınmak için Müzdelife’den daha erken ayrılmalarının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, güçsüzleri gözetmenin hac hükümlerine uymakla bağdaşabileceğini gösterir; geçerli bir sebep olmadan erken ayrılmak için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hac planı yaparken yaşlıları, hastaları ve ek desteğe ihtiyaç duyan diğer kişileri dikkate alın.
  2. Bedensel kısıtlılığınız varsa ibadetlerde tanınan kolaylıklar hakkında zamanında ehil bir din âlimine danışın.
  3. Hac ibadetlerinin farz gereklerini gözden kaçırmadan güçsüz yol arkadaşlarınıza destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.