Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1682. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Gıyas bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: Ammare bana Abdurrahman'dan, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ'in vaktinden önce veya sonra namaz kıldığını görmedim; yalnızca iki namazda buna şahit oldum: Akşam ile Yatsı namazlarını cem etti ve Sabah namazını vaktinden önce kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mîkāt

Bir namazın kılınacağı belirlenmiş vakit.

Akşam ve yatsı namazlarını birleştirmek

İki namazı art arda, ikisinden birinin vakti içinde kılmak.

Müzdelife

Hacıların Arafat’taki vakfelerinden sonra geceleyip namaz kıldıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti hac sırasında Müzdelife’de konaklama ile ilişkilendirir. Orada akşam ve yatsı namazlarını birleştirmek hacılara tanınmış özel bir kolaylıktır; metinde ayrıca sabah namazının alışılmış vaktinden önce kılındığı da anlatılır. Bu, namazların geçerli bir sebep olmaksızın belirlenmiş vakitlerinin dışında kılınabileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş namaz vakitlerine uy ve kendi başına bu vakitlerden ayrılma.
  2. Hacdan önce Müzdelife’de hacılara uygulanan namaz düzenlemelerini öğren.
  3. Özel durumlarda güvenilir bilgiye ve aktarılan nebevî uygulamaya uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.