Sahih al-Bukhari, 1685. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
Ebû Âsım ed-Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize haber verdi: Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– naklettiğine göre, Nebî ﷺ Fadl’ı terkisine bindirdi. Fadl, Nebî’nin ﷺ Cemre’yi taşlayıncaya kadar telbiye getirmeyi sürdürdüğünü haber vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Cemre-i Akabe’yi taşlayıncaya kadar telbiyeye devam etti.
Haccın belirli duasıdır; «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» sözleriyle başlar.
Hac sırasında taşlanan, Mina’daki büyük cemredir.
Mina’daki cemrelerden birine taş atma ibadeti.
Âlimler bu rivayetten, hacının kurban günü Cemre-i Akabe’ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeyi sürdürmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, Sünnî fıkıh mezheplerinde bilinen uygulamadır. Rivayette ayrıca Fadl’ın Peygamber ﷺ’in terkisinde olduğu belirtilir; bu da hac menâsikinin yolculuk sırasında da öğretilip aktarıldığını gösterir.
- Cemre-i Akabe’ye taş atıncaya kadar hac boyunca telbiye getirmeye devam edin.
- Her ibadeti doğru zamanda yerine getirmek için hac menâsikinin sırasını önceden öğrenin.
- Yolculuk sırasında hac hakkında bilgilerinizi paylaşın ve başkalarından öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.