Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1685. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım ed-Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize haber verdi: Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– naklettiğine göre, Nebî ﷺ Fadl’ı terkisine bindirdi. Fadl, Nebî’nin ﷺ Cemre’yi taşlayıncaya kadar telbiye getirmeyi sürdürdüğünü haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cemre-i Akabe’yi taşlayıncaya kadar telbiyeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Haccın belirli duasıdır; «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» sözleriyle başlar.

Cemre-i Akabe

Hac sırasında taşlanan, Mina’daki büyük cemredir.

Remy

Mina’daki cemrelerden birine taş atma ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının kurban günü Cemre-i Akabe’ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeyi sürdürmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, Sünnî fıkıh mezheplerinde bilinen uygulamadır. Rivayette ayrıca Fadl’ın Peygamber ﷺ’in terkisinde olduğu belirtilir; bu da hac menâsikinin yolculuk sırasında da öğretilip aktarıldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemre-i Akabe’ye taş atıncaya kadar hac boyunca telbiye getirmeye devam edin.
  2. Her ibadeti doğru zamanda yerine getirmek için hac menâsikinin sırasını önceden öğrenin.
  3. Yolculuk sırasında hac hakkında bilgilerinizi paylaşın ve başkalarından öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.