Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1687. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babası Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Vehb b. Cerîr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Yûnus el-Eylî'den, o ez-Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – naklettiğine göre: Üsâme b. Zeyd – Allah her ikisinden de razı olsun – Arafat'tan Müzdelife'ye kadar Nebi ﷺ'in terkisine binmişti; sonra Müzdelife'den Mina'ya kadar da Fazl'ı arkasına aldı. Dedi ki:

"Her ikisi de şöyle söyledi: 'Nebi ﷺ, Cemretü'l-Akabe'yi taşlayıncaya kadar sürekli telbiye getirdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cemre-i Akabe’yi taşlayana kadar telbiye getirmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a itaatini dile getirdiği ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” sözleriyle başlayan dua.

Cemre-i Akabe

Mina’daki büyük sütun; hacılar Kurban Bayramı günü buraya taş atar.

Müzdelife

Arafat ile Mina arasında bulunan ve hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra kaldıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, hacının Arafat’tan Müzdelife üzerinden Mina’ya yolculuğu boyunca telbiye getirmeyi sürdürdüğü ve Cemre-i Akabe’ye taş atmaya başladığında telbiyeyi kestiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu Peygamber ﷺ’in müstehap uygulaması olarak kabul eder. Hadis ayrıca onun yolculuğun her iki etabında da bineğinin arkasına bir sahabeyi aldığını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve Cemre-i Akabe’de taş atma başlayana kadar hac ibadetleri sırasında bilinçle söylemeye devam et.
  2. İbadetleri sakin biçimde yerine getirebilmek için Arafat, Müzdelife ve Mina arasındaki güzergâhı önceden dikkatlice planla.
  3. Peygamber ﷺ’in sahabilerini yanına alması gibi, hac sırasında sahip olduğun imkânları veya kolaylığı başkalarına nazikçe yardım etmek için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.