Sahih al-Bukhari, 1688. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
İshak b. Mansûr bize rivayet etti, en-Nadr bize haber verdi, Şu‘be bize haber verdi, Ebû Cemre bize rivayet ederek şöyle dedi: İbn Abbâs’a –Allah onlardan razı olsun– temettu‘ haccı hakkında sordum; bana onu yapmamı emretti. Kendisine kurban (hedy) hakkında da sordum. O da:
“Bir deve, bir inek, bir koyun veya bir kurbanda ortaklık gerekir” dedi. Yine şöyle anlattı: Sanki bazı insanlar bundan hoşlanmıyor gibiydi. Uyudum ve rüyamda sanki birinin şöyle seslendiğini gördüm: “Makbul hac ve kabul edilen temettu‘!” Bunun üzerine İbn Abbâs’a –Allah onlardan razı olsun– gidip durumu anlattım. O da: “Allâhu Ekber! Bu, Ebü’l-Kâsım’ın ﷺ sünnetidir” buyurdu. Ayrıca şunu ekledi: Âdem, Vehb b. Cerîr ve Gundar, Şu‘be kanalıyla şu şekilde rivayet etmişlerdir: “Kabul edilen umre ve makbul hac.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, temettu‘ haccının sünnet olduğunu doğrular ve bunun için gereken kurbanı açıklar.
Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılıp daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türüdür.
Haccın bazı türlerinde sunulan kurbanlık hayvandır.
Birden fazla hacının büyük bir kurbanlık hayvana ortak olduğu müşterek kurbandır.
Klasik âlimler bu rivayetten temettu‘nun Peygamber ﷺ tarafından meşru kılınmış bir hac türü olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas bu uygulamayı savunmuş ve kurban olarak deve, sığır veya koyun sunulabileceğini ya da müşterek bir kurbana katılınabileceğini belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri, şartları ve kurban hükümlerini ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet temettu‘nun geçerliliğini ve meşru oluşunu vurgular.
- Hacca başlamadan önce güvenilir âlimlerden hac türlerini öğren.
- Meşru kurban hükümlerine uy ve müşterek kurbana nasıl katılabileceğini önceden danış.
- Güvenilir rivayetlere dayanan bir uygulamadan anlaşmazlıklar yüzünden uzak durma.
Bu rivayet de temettu‘yu ele alır ve bu hac türü hakkındaki tartışmanın bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)Bu hadis, Hac kitabında bu rivayetin hemen yanında yer alır ve temettu‘ uygulamasını da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, umre ile haccı birleştirmenin hükümlerine dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.