Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1695. hadis

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Misver b. Mahreme ve Mervan'dan nakletti. Her ikisi şöyle dedi: Nebi ﷺ Hudeybiye olayı sırasında Medine'den bin küsur sahabesiyle birlikte yola çıktı. Nihayet Zülhuleyfe'ye vardıklarında Nebi ﷺ kurbanlık hayvanı boynuzladı, nişanladı ve umre için ihrama girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanı işaretledi ve umre için ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin umre veya hac hükümlerini üstlendiği kutsal durum.

hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Zülhuleyfe

Medine yakınında, o yönden gelen yolcuların ihrama girdiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hacının kurbanlık hayvana boyunluk takıp onu kurbanlık olarak tanınması için işaretleyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Mekke’ye ulaşmadan önce umre için ihrama girdiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaları hac ibadetinin bir parçası olarak kabul eder; hayvanın işaretlenmesine ve bunun tam olarak nasıl yapılacağına ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca dikkatle hazırlanın ve ihramla ilgili uygulamaları önceden öğrenin.
  2. Önemli şeyleri açıkça ayırt edilebilir hâle getirin ki başkaları onlara doğru şekilde muamele etsin.
  3. Hem amacı hem de öngörülen uygulamaları gözeterek Peygamber ﷺ’in hac uygulamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.