Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1696. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Eflah bize rivayet etti, Kâsım'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık develerinin boyun bağlarını kendi ellerimle ördüm. Sonra O, bunları hayvanların boynuna taktı, nişanladı ve kurban olarak gönderdi. Ancak bu esnada kendisine helal olan hiçbir şey haram olmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvan işaretlenip önceden gönderildi; ancak Peygamber ﷺ ihrama girmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Budn

Hac için ayrılan, genellikle deve veya sığır gibi büyük kurbanlık hayvanlar.

Gerdanlıklar

Kurban olarak ayrıldığını göstermek için hayvanın boynuna asılan örgü veya işaretler.

İşaretleme

Kurbanlık hayvanın kurban için ayrıldığının anlaşılması amacıyla bir işaretle tanınır hâle getirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlığını Mekke’ye gönderen kişinin yalnızca bunu yapmakla ihrama girmiş olmayacağı sonucunu çıkarır. Aişe’nin ifadesi, Peygamber ﷺ hayvanları işaretleyip gönderdikten sonra ihramlılara uygulanan yasaklardan kaçınmayı gerektiren bir duruma girmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bizzat hac veya umre yapmaya niyet eden kişinin hükümlerini ayrıca ele alır; kurbanlık göndermek bu niyetin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mekke’ye kurbanlık ayıran kişi hayvanı işaretleyip önceden gönderebilir; bu tek başına ihrama girmek anlamına gelmez.
  2. İhram hükümlerini yalnızca kurbanlık hayvana bakarak değil, niyet ve güvenilir rivayetler ışığında öğren.
  3. Kurbanı özenle hazırla ve nereye gönderileceğini açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.