Sahih al-Bukhari, 1694. hadis
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
Ahmed b. Muhammed bize haber verdi, Abdullah bize bildirdi, Ma'mer bize bildirdi; ez-Zührî'den, o da Urve b. ez-Zübeyr'den, o da el-Misver b. Mahreme ve Mervân'dan rivayet etti. Her ikisi şöyle dedi: Nebî ﷺ Hudeybiye olayı sırasında Medine'den bin küsur sahabesiyle birlikte yola çıktı. Zülhuleyfe'ye vardıklarında Nebî ﷺ kurbanlık hayvanın boynuna gerdanlık taktı, onu nişanladı ve umre için ihrama girdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hudeybiye’de Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanı işaretledi ve umre için ihrama girdi.
Niyetle başlayan ve özel hükümleri bulunan hac veya umre ibadetine mahsus kutsal hâl.
Hac veya umre için götürülen ve Allah’a adanan kurbanlık hayvan.
Kurbanlık hayvanı işaretleyerek ve boynuna bir gerdanlık takarak tanınır hâle getirmek.
Âlimler bu hadisten, hac veya umre yapan kişinin ihrama girmeden önce ya da girerken kurbanlık hayvana gerdanlık takıp onu işaretleyebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in Hudeybiye’de umreye niyet ettiğini ve kurbanlık hayvan götürmesinin bu niyeti değiştirmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri işaretlemenin kesin hükümlerini ve ayrıntılarını ele alır; ancak kurbanlık hayvanı tanıtıcı bir işaret kullanma uygulamasını kabul ederler.
- Hac veya umreye dikkatle hazırlanın; yola çıkmadan önce ihramla ilgili uygulamaları öğrenin.
- Kurbanlık hayvanları açıkça tanınır hâle getirin ki amaçları ve statüleri karıştırılmasın.
- Peygamber’in uygulamasını bilgiyle izleyin, ibadetleri özen ve saygıyla yerine getirin.
Aynı ravilerin naklettiği bu rivayet, Hudeybiye yolculuğundaki başka olayları anlatır ve ihram ile kurbanlık hayvan hakkındaki aktarımı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)Aişe, kurbanlık hayvanlar için bizzat gerdanlıklar hazırladığını anlatır; bu, hayvanlara gerdanlık takılması ve onların tanınır hâle getirilmesiyle ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.