Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1697. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nafi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, Hafsa'dan (Allah hepsinden razı olsun), o şöyle dedi:

"Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! İnsanlara ne oldu ki onlar ihramdan çıktılar da sen çıkmadın?' Buyurdu ki: 'Ben saçımı ördüm ve kurbanlığımı gerdanlıklandırdım, bu yüzden hacdan çıkana kadar ihramdan çıkmam.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanını işaretlediği için ihramlı kalmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının bazı davranışlardan ve şeylerden uzak durduğu kutsal ibadet hâli.

hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

saçı tutamlaştırmak

Hac sırasında düzenli kalması için saçı yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac için yanında kurbanlık hayvan getiren hacının ilgili menâsiki tamamlayana kadar ihramlı kalacağı sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık hayvanın işaretlenmesi veya boynuna gerdanlık takılması, onun kurban olarak ayrıldığını gösterir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in dinî uygulamalarla ilgili soruları yanıtladığını ve tercihini açıkladığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir dinî uygulama beklentinizden farklı olduğunda açıklama isteyin.
  2. Hacca dikkatlice hazırlanın ve kurbanlık hayvan götürmenin hükümlerini öğrenin.
  3. Uygulamanız bir başkasınınkinden farklıysa izlediğiniz gerekçe ve hükmü sakinlikle açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.