Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1702. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, İbrâhim bize rivayet etti; Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ için kurbanlık hayvanların boyunlarına asılacak örgüleri örerdim. O da bunları koyunların boynuna takar ve ailesinin yanında helâl olan bir kimse olarak kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık koyunlara gerdanlık taktırdı ve ihramlı olmadan evinde kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanların boyunlarına ayırt edici işaret olarak takılan örme süsler.

İhram dışında

Hac veya umrenin ihram hâlinde olmamak; buna bağlı yasaklar da geçerli değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Harem’e kurbanlık gönderen kişinin sırf bunu yaptığı için ihrama girmiş olmayacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de kurbanlık hayvanı işaretlemek veya göndermek ile ihrama girmek arasındaki bu ayrımı kabul eder. Rivayette ayrıca Aişe’nin gerdanlıkları yaptığı ve Peygamber ﷺ’in bunları koyunlara taktığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık göndermenin tek başına ihrama girmene yol açtığını delil olmadan varsayma.
  2. İbadetlerde nakledilen uygulamayı izle ve haccının hükümleri hakkında ehil bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.