Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1703. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Mansûr b. el-Mu'temir bize rivayet etti. Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Esved'den, o Âişe'den (Allah ondan razı olsun). Şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ için kurban koyunlarının boyunlarına takılacak halkaları örüp hazırlardım; O da bunları gönderirdi ve kendisi ihramsız (helal) halinde kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe kurbanlık hayvanlar için gerdanlıklar hazırladı; Peygamber ﷺ ihramlı değildi.

Kavramlar ve açıklamalar
gerdanlıklar

Kurban edilmek üzere ayrıldıklarını belirtmek için kurbanlık hayvanların boyunlarına asılan işaretler.

ihram

Hacla ilgili özel kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

helal

Burada: ihram hâlinde olmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kurbanlık bir hayvanı Kâbe’ye gönderen kişinin sırf bu nedenle ihrama girmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Hadis, kurbanlık hayvanı belirleyip göndermek ile kişinin bizzat hac yapması arasında ayrım yapar; kurbanı gönderen kişiyle ilgili ayrıntılı hükümler, bu konudaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce ihram hükümlerini öğren ve bunları kurbanlık hayvan göndermekten ayrı değerlendir.
  2. İyilikte yardımlaş: Âişe, kurbanlık gerdanlıklarını hazırlayarak pratik biçimde katkıda bulundu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.