Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1710. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti; o, Halid b. el-Haris’ten işitti. Ubeydullah b. Ömer bize nakletti: Nafi‘den, Abdullah’ın –Allah ondan razı olsun– kurbanını Menhar’da kestiğini bildirdi. Ubeydullah dedi ki: “Bu, Resûlullah ﷺ’ın Menhar’ıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, kurbanını Peygamber ﷺ’in kurban kestiği yerde keserek onu takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
manḥar

Kurbanlık hayvanın kesildiği yer.

kurbanlık hayvanı kesmek

Hac ibadetinin bir parçası olarak kurbanlık hayvanı usulüne uygun biçimde kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in uygulamasını titizlikle takip ettiği ve onun kurban kestiği yeri kullandığı sonucunu çıkarırlar. Bu, sünnete uymanın önemini vurgular; ancak rivayet, söz konusu yeri tek başına geçerli bir kurbanın şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce kurban ibadetinin sünnete göre nasıl yerine getirileceğini öğren.
  2. Tavsiye edilen bir yeri geçerlilik şartı hâline getirmeden Peygamberî uygulamayı özenle takip et.
  3. Kuralları bilmiyorsan kurbanı ehil bir kişiye kestir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.