Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1709. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Yahya b. Said'den, o da Amre bint Abdurrahman'dan nakletti; Amre şöyle dedi: Aişe'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Zilkade ayının bitmesine beş gün kala, yalnızca hac niyetiyle Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Mekke'ye yaklaştığımızda Resûlullah ﷺ, yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunmayanlara, Kâbe'yi tavaf edip Safa ile Merve arasında sa'y yaptıktan sonra ihramdan çıkmalarını emretti. Aişe dedi ki: Kurban Bayramı günü bize sığır eti getirildi. 'Bu nedir?' diye sordum. 'Resûlullah ﷺ eşleri adına kurban kesti' denildi. Yahya dedi ki: Ben bunu Kasım'a anlattığımda o, 'Sana hadisi olduğu gibi aktarmış' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenlerin tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri yerine getirdiği ve bazı yasaklara uyduğu kutsal durum.

tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yedi kez yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hac için kurbanlık getirmeden gelen hacıların tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkıp haclarına temettu‘ olarak devam edebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Yanında kurbanlık bulunanlar ise ihramda kalır. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in eşleri için sığır kurban ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri temettu‘ ve kurbanın kesin şartlarını ve ayrıntılarını ele alırken bu rivayetin söz konusu hükümlerdeki önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Temettu‘ haccı yapan kişi, kendi durumuna bağlı menasikleri ve kurban yükümlülüklerini önceden öğrenmelidir.
  2. Hac hükümleri konusunda tereddüt edersen ehil bir âlime danış ve mezhebinin şartlarını dikkate al.
  3. Peygamber ﷺ, kurbanlığı olmayan hacıların tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkmasına izin vererek haccı kolaylaştırdı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.