Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1712. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Çeviri

Sehl b. Bekkâr bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyûb'dan, Ebû Kilâbe'den, Enes'ten — hadisi zikretti — dedi ki: Nebi ﷺ ayakta iken kendi eliyle yedi deve kesti ve Medine'de alacalı, boynuzlu iki koç kurban etti. Muhtasar olarak.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ develeri kendi eliyle kurban etti ve boynuzlu iki koç kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Budn

Büyük kurbanlık hayvanlar; genellikle deve veya sığır.

ayakta

Develer, kurbanlık develerde yaygın olduğu üzere ayakta kesildi.

alaca koçlar

Açık ve koyu renkli karışık tüylere sahip koçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının kurbanlık deve ayakta dururken onu kesebileceği ve Peygamber’in ﷺ bunu bizzat yaptığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette Medine’de boynuzlu iki koçun kurban edilmesinden de söz edilir. Bu, Peygamberî bir uygulamayı anlatır; kurban ibadetlerinin ayrıntılı uygulaması ve şartları fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban keserken Peygamber’in ﷺ örnekliğini izleyin ve hayvana özenle davranılmasını sağlayın.
  2. Hacdan önce kurbanlık hayvanlara ilişkin hükümleri öğrenin; tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
  3. Kurbanı bir ibadet olarak görün ve etini başkalarıyla paylaşmaya da özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.