Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1713. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, Yûnus’tan, o da Ziyâd b. Cubeyr’den nakletti; Ziyâd şöyle dedi: İbn Ömer’in –Allah her ikisinden de razı olsun– kurbanlık devesini kesmek için çöktürmüş bir adamın yanına geldiğini gördüm. İbn Ömer ona:

“Deveyi bir ön ayağı bağlanmış vaziyette ayakta iken kes! Bu, Muhammed ﷺ’in sünnetidir” buyurdu. Şu‘be de Yûnus kanalıyla şöyle rivayet etmiştir: Bana Ziyâd haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sünnete göre kurbanlık deve, bir ayağı bağlanarak ayakta kesilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedene

Hac için kurbanlık olarak ayrılan büyük deve.

Bir ayağı bağlı olarak ayakta

Deve diğer ayakları üzerinde ayakta kalır; kesimin güvenli ve kontrollü yapılması için bir ayağı bağlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, devenin bir ayağı bağlanarak ayakta kesilmesinin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu ibadetin dikkatle ve nakledilen uygulamaya uygun biçimde yerine getirilmesini vurgular; bu duruşu özellikle develer için belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban olarak deve kesecek kişi nakledilen yöntemi izlemeli ve devenin bir ayağı bağlı hâlde ayakta kesilmesini sağlamalıdır.
  2. Kurban kesimini kontrollü biçimde gerçekleştirin; hayvanın gereksiz yere huzursuz olmasını ve acı çekmesini önleyin.
  3. İbadeti dikkatle ve sünnete uygun yerine getirmek için kurban hükümlerini önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.