Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1714. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

Çeviri

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Nebi ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekat, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekat kıldı ve orada geceyi geçirdi. Sabah olduğunda bineğine bindi, tehlil ve tesbih getirmeye başladı. Beyda' tepesine çıktığında hem hac hem de umre için telbiye getirdi. Mekke'ye girdiğinde ashabına ihramdan çıkmalarını emretti. Nebi ﷺ yedi deveyi ayakta iken kendi eliyle kesti ve Medine'de alacalı ve boynuzlu iki koç kurban etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hac ile Umre’yi birleştirdi ve kurbanlar kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği bilinen dua.

İhram

Hacının belirli kurallara ve yasaklara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Büdn

Büyük kurbanlık hayvanlar; bu rivayette develer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in Hac ile Umre’yi birlikte yaptığı ve hac yolunda telbiye getirdiği sonucunu çıkarırlar. Sahabelerine ihramdan çıkmalarını emretmesi temettu‘ ile bağlantılı olarak ele alınır: Hacdan önce Umre yapan hacılar, Umre’den sonra ihramdan çıkar ve daha sonra Hac için yeniden ihrama girerler. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in develeri ayakta kestirdiğini ve kurban kesimine bizzat katıldığını bildirir. Fıkıh mezhepleri, bu ibadetlerin kesin hükümlerini ve şartlarını başka rivayetleri de dikkate alarak ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce telbiyeyi ve ihram hükümlerini öğren.
  2. Hac ve Umre’de ibadetlerin sıralaması konusunda güvenilir bilgiyi takip et.
  3. İbadetini samimiyetle yap ve iyi işlere bizzat katkıda bulunmaya istekli ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.