Sahih al-Bukhari, 1717. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا.
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, İbn Cüreyc'ten, o dedi ki: Hasan b. Müslim ve Abdülkerim el-Cezerî bana haber verdi; Mücahid onlara haber verdi ki, Abdurrahman b. Ebî Leylâ kendisine haber verdi; Ali (Allah ondan razı olsun) ona haber verdi ki, Nebi ﷺ kendisine kurban develerinin (büdn) başında durmasını, etlerini, derilerini ve örtülerini tamamen taksim edip dağıtmasını ve kesim işi karşılığında kasaba bunlardan hiçbir şey vermemesini emretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurban etleri, derileri ve örtüleri dağıtılır; kasaba bunlardan ücret verilmez.
Büyük kurbanlık hayvanlar; bu bağlamda hac için kurban edilen develer.
Kurbanlık hayvanların üzerine örtülen kumaşlar.
Kesim işini yapması karşılığında kasaba ödenen ücret.
Âlimler buradan, kurban sahibinin kurbanlık hayvanların kesimini ve dağıtımını bir vekile bırakabileceği sonucunu çıkarırlar. Etler, deriler ve örtüler sadaka olarak dağıtılır. Kasaba kurban paylarının kendisinden ücret verilmez; ancak ücreti kurban sahibinin kendi malından ödenebilir. Fıkıh mezhepleri dağıtım ve ücret konusundaki ayrıntılı hükümleri kendi fıkıh birikimleri içinde ele alır.
- Kurbanlık hayvanın ve ondan elde edilenlerin nasıl dağıtılacağını önceden kararlaştırın.
- Kasabın ücretini kendi malınızdan ödeyin ve kurban paylarını dağıtım için ayırın.
- Kurban derisini ve kullanılabilir diğer parçalarını değersiz atık olarak görmeyin.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in Ali’ye kurban develerinin bakımını üstlenmesini ve parçalarını dağıtmasını emrettiğini bildirir.
Sahih al-Bukhari · #1718 (Sahih)Ali’den aktarılan bu rivayet, hac sırasında kurbanlık hayvanların yönetimi ve dağıtımına ilişkin yönlendirmelerle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.