Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1716. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Necîh bana Mücâhid'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ali şöyle dedi: Nebi ﷺ beni kurban develerinin (Büdn) başında durmam için gönderdi; bana etlerini dağıtmamı emretti, ben de dağıttım. Sonra bana örtülerini ve derilerini dağıtmamı emretti, ben de onları dağıttım. Süfyân dedi ki: Bana Abdülkerîm de Mücâhid'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ali şöyle dedi: Nebi ﷺ bana kurban develerinin başında durmamı ve kesim ücreti olarak kasaba bunlardan hiçbir şey vermememi emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali kurbanlıkları paylaştırdı ve kasaba bunlardan birini ücret olarak vermesine izin verilmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Budn

Hac sırasında kurban edilen büyükbaş kurbanlıklar, özellikle develer.

Örtüler

Kurbanlık develerin üzerine örtülen kumaşlar.

Kesim ücreti

Bir hayvanı kesmesi karşılığında bir kimseye verilen ücret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kurbanlıkların etinin, derilerinin ve örtülerinin insanlara dağıtılabileceği, ancak kesim ücretinin kasaba bunlardan verilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kasaba kişinin kendi malından ödeme yapılabilir; yasak, kurbanın parçalarıyla ödeme yapılmasıdır. Bu, kesim emeğinin ayrıca ücretlendirilmesine dair klasik âlimlerin açıklamalarıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Kasabın ayrı bir bütçeden ödeneceğini önceden kararlaştırın.
  2. Kurbanlığın kullanılabilir kısımlarını dikkatle ve yürürlükteki dinî hükümlere uygun şekilde dağıtın.
  3. İbadetle ilgili görevleri özen ve dürüst yönetim gerektiren bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.