Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1718. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Seyf b. Ebî Süleyman bize rivayet etti ve dedi ki: Mücâhid'in şöyle dediğini işittim: İbn Ebî Leylâ bana anlattı ki Ali (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu nakletti: Nebî ﷺ yüz deve kurban etti ve etlerini dağıtmamı emretti, ben de dağıttım. Sonra örtülerini dağıtmamı emretti, ben de dağıttım. Daha sonra derilerini dağıtmamı emretti, ben de dağıttım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurban edilen yüz devenin etlerinin, örtülerinin ve derilerinin dağıtılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
hedy

Hac ibadeti kapsamında Mekke’deki Harem’e götürülen kurbanlık hayvan.

budn

Hac için kesilen büyükbaş kurbanlık hayvanlar; bu rivayette develer.

örtüler

Kurbanlık hayvanların üzerine serilen kumaşlar veya örtüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac kurbanının yalnızca etten ibaret olmadığı sonucunu çıkarırlar: deriler ve örtüler de dağıtılmıştır. Ali, Peygamber ﷺ’in emrini yerine getirmiştir; rivayet böylece kurbanlık hayvanlardan elde edilenlerin sorumlu biçimde yönetilmesi ve başkalarının yararına sunulması gerektiğini vurgular. Fakihler bu ve başka naslara dayanarak kurbanlık hayvanın hangi parçalarının bağışlanabileceğini ve kurban kesenin bunlarla nasıl ilgilenmesi gerektiğini ele alırlar; ayrıntılı hükümler duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban keserken yalnızca etin dağıtımını değil, yararlı yan ürünleri ve bunlardan kimin faydalanabileceğini de düşünün.
  2. Kurbanın özenle ve talimata uygun biçimde değerlendirilmesi için dağıtımdan kimin sorumlu olacağını önceden belirleyin.
  3. İbadetten elde edilenleri emanet bilin ve adil biçimde dağıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.