Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1730. hadis

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Muawiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o da Hasan b. Müslim'den, o da Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan, Muaviye'nin -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini rivayet etti: "Ben Resûlullah ﷺ'ın saçını geniş bir bıçakla kısalttım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, hac sırasında Peygamber ﷺ’in saçını kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
قصّرت (qassartu)

Saçı kısalttım; hac menasikinde buna taksir denir.

مِشْقَص (mishqas)

Saçı kesmek için kullanılan geniş ve keskin bir kesici alet.

tahallul

Gerekli hac menasikleri tamamlandıktan sonra ihram hâlinden çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, saç kısaltmanın hac sırasında tahallulün geçerli bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Muaviye’nin Peygamber ﷺ’in saçını bizzat kısalttığını anlatır; tıraş ve kısaltmayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte her iki uygulamanın da geçerliliğine delil teşkil eder. Fıkıh mezhepleri, kesilmesi gereken saç miktarını ve ayrıntılı hükümleri Kur’an ve Sünnet’ten gelen daha geniş deliller ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhramdan doğru şekilde çıkmak için gereken uygulamaları hacdan önce öğren.
  2. Menasikleri özenle yerine getir ve saçın nasıl kısaltılacağı ya da tıraş edileceği konusunda güvenilir bilgiye uy.
  3. Sahabenin alçak gönüllü hizmetini örnek al: Muaviye, Peygamber ﷺ’e belirli bir ibadetin yerine getirilmesinde yardımcı oldu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.