Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1728. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah'ım, başlarını tıraş edenleri bağışla!" Sahâbîler, "Saçlarını kısaltanları da mı?" diye sordular. Resûlullah ﷺ tekrar, "Allah'ım, başlarını tıraş edenleri bağışla!" buyurdular. Sahâbîler yine, "Saçlarını kısaltanları da mı?" dediler. Peygamberimiz bunu üç kez tekrarladıktan sonra, "Ve saçlarını kısaltanları da" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başını tıraş edenler için tekrar tekrar bağışlanma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Başın tıraş edilmesi

Hac ibadetlerinden sonra baştaki saçların tamamının tıraş edilmesi.

Saçın kısaltılması

Saçların tamamını tıraş etmek yerine baştaki saçları kısaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacdan sonra hem başı tıraş etmenin hem de saçı kısaltmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Başı tıraş edenler için tekrar tekrar dua edilmesi bunun özel faziletini gösterir; Peygamber ﷺ sonunda saçını kısaltanlar için de bağışlanma dilemiştir. Fıkıh mezhepleri, tercih ve uygulama ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, her iki uygulamayı da bu ibadeti tamamlamanın yolları olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini özenle tamamla ve hangi uygulamaları içerdiğini önceden öğren.
  2. Tavsiye edilen uygulamalara değer ver; izin verilen başka bir tercihte bulunanları küçümseme.
  3. Kendin ve başkaları için düzenli olarak bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.