Sahih al-Bukhari, 1734. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, İbn Tavus babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ'ye kurban kesme, tıraş olma, şeytan taşlama ve bu menasikin vaktinden önce veya sonra yapılması hakkında soruldu. O da: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bazı hac menasikinin sıralamasında esneklik tanımıştır.
Hac sırasında Mina’da belirlenmiş yerlere taş atma.
Hac menasikinin bir parçası olarak bir hayvanı kurban etme.
Anlatılan durumda belirtilen sıranın günah veya telafi yükümlülüğü doğurmadığını ifade eder.
Klasik âlimler, “sakınca yok” sözünden hareketle hacıların kurban kesme, saçları tıraş etme veya kısaltma ve kurban günü taş atma sıralamasında, bu işleri öne almaları ya da ertelemeleri hâlinde esnekliğe sahip oldukları sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri her menasik için kesin uygulamayı ve sonuçlarını ayrı ayrı ele alır. Bu rivayet kolaylık sağlamaya ve gereksiz zorluğu önlemeye delildir; ancak haccın diğer şartlarını ortadan kaldırmaz.
- Hac menasikinin sıralaması konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime veya tur rehberine danış.
- Menasiklerin uygulanışındaki izin verilen farklılıklara sabırla yaklaş ve dini hacı arkadaşların için gereksiz yere zorlaştırma.
- Bu kolaylığın belirtilen menasiklerle ilgili olduğunu ve haccın diğer yükümlülüklerini ihmal etme izni vermediğini unutma.
Bu rivayette, Veda Haccı sırasında Peygamber’in ﷺ menasikin öne alınması veya ertelenmesi hakkındaki sorulara “Sakınca yok” diye cevap verdiği aktarılır.
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)İbn Abbas’tan nakledilen bu rivayet, hac sırasında yapılan uygulamalara ilişkin soruları ele alır ve hacılara tanınan pratik esnekliği açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.