Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 174. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Şebîb şöyle dedi: Babam bize Yûnus’tan, o da İbn Şihâb’dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Bana Hamza b. Abdullah babasından şunu anlattı: Resûlullah ﷺ zamanında köpekler mescide işer, girip çıkar ve dolaşırlardı; ancak sahabe bunların üzerine su serpiştirmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpekler, idrarlarına su serpilmeden mescitten geçerlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mescit

İbadet için ayrılmış namaz yeri.

serpmek

Genellikle temizlemek amacıyla bir yeri suyla ıslatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, temizlik hükümleri ve mescitte necasetle ilgili uygulamalar bağlamında ele alır. Rivayetten, delil olmadan ilave temizlik işlemlerinin gerekli kılınmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri köpeklerin temizlik hükmü ve idrarın nasıl temizleneceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle rivayet, köpekler ve temizlik hakkındaki diğer metinlerle birlikte değerlendirilir. Bu rivayet tek başına köpek idrarının temiz olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz alanlarını temiz tut ve necasetleri takip ettiğin fıkıh mezhebinin hükümlerine göre temizle.
  2. İlgili diğer metinleri dikkate almadan tek bir rivayetten genel bir hüküm çıkarma.
  3. Dayanağı olmayan gereksiz temizlik işlemlerinden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.