Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1743. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd b. Meymûn bize anlattı, Îsâ b. Yûnus bize anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Su sağlayanların Mina gecelerinde Mekke’de kalmalarına izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina geceleri

Hac günlerinde hacıların Mina’da kaldıkları geceler.

İzin

O yerde geceleme yönündeki olağan yükümlülükten muafiyet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, su sağlamak gibi hacılara gerekli bir hizmet sunan kişilerin Mina’da geceleme yükümlülüğünden muaf tutulabileceği sonucunu çıkarır. Muafiyet bu hizmetle bağlantılıdır; bütün hacılar için geceleme yükümlülüğünün genel olarak kaldırıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dini yükümlülükleri yerine getirirken başkalarına gerekli hizmetleri sunan kişileri gözetin.
  2. Muafiyeti verildiği durumla sınırlı tutun; onu genel bir kurala dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.