Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1744. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Musa anlattı, bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ubeydullah haber verdi; Nafi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ izin vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Su sağlayanların Mina gecelerinde Mekke’de kalmalarına izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina geceleri

Hacıların genellikle Mina’da kaldığı Teşrik günlerinin geceleri.

Su sağlayanlar

Hacılara su temin ederek önemli bir kamu hizmeti sunan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hacılara yönelik kabul görmüş bir hizmetin Mina’da gecelemeyle ilgili zorunluluktan muafiyet sebebi olabileceği sonucunu çıkarırlar. İzin, bu görevi fiilen yerine getirenler için geçerlidir; bütün hacılar için genel bir muafiyet değildir. Fıkıh mezhepleri bu istisnanın kapsamını ayrıntılı biçimde ele alır ve hayvanların ya da hastaların bakımı gibi diğer zorunlu görevlerle karşılaştırır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında gerekli bir hizmeti yerine getirenler, durumlarında hangi ruhsatların geçerli olduğunu yetkin dinî mercilere danışabilir.
  2. Belirli bir görev için tanınan istisna, delil olmadan başkalarını da kapsayacak şekilde genişletilmemelidir.
  3. Hac sırasında hacıların temel ihtiyaçlarının güvenilir biçimde karşılanması için gerekli hizmetler düzenlenmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.