Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1747. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den nakletti: Abdullah vadnin ortasından taşladı. Ben:

"Ey Ebû Abdurrahman! Bazı insanlar yukarıdan taşlıyorlar" dedim. O: "Kendisinden başka ilâh olmayan Allah'a yemin ederim ki, burası kendisine Bakara Suresi indirilen Zat'ın ﷺ taşladığı makamdır" buyurdu. Abdullah b. Velîd de şöyle dedi: Süfyân bize rivayet etti, A'meş bize bunu rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Hz. Peygamber ﷺ’in taş attığı yerde, vadiden cemreye taş attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Remy

Hac sırasında cemreye taş atma ibadeti.

Cemre

Hacıların taş attığı, Mina’da belirlenmiş yer.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci suresi; buradaki gönderme Hz. Peygamber ﷺ’e işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac ibadetlerinde Peygamber’in sünnetine uymanın önemini çıkarırlar. İbn Mesud, soru soran kişiyi Hz. Peygamber ﷺ’in taş attığı yere yönlendirmiştir. Rivayet, onun taş attığı yeri anlatır ve örnek alınmasını vurgular; tek başına başka yerlerden taş atmayı geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve bu ibadetlerde Hz. Peygamber ﷺ’i örnek al.
  2. Bir konu belirsiz olduğunda, Peygamber’in sünnetini sakince sor ve verilen cevabı dikkatle dinle.
  3. İbadetleri özen ve saygıyla yerine getir; başkalarının uygulamalarını gereksiz yere eleştirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.