Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1748. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, İbrahim'den, Abdurrahman b. Yezîd'den, Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun): O, büyük cemreye (Cemretü'l-Akabe) vardığında Beyt'i (Kâbe'yi) sol tarafına, Mina'yı sağ tarafına aldı ve yedi taş attı; sonra şöyle buyurdu:

"Kendisine Bakara Suresi indirilen Zat ﷺ işte böyle atmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ gibi büyük Cemre’ye yedi taş attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük Cemre

Mina’daki büyük taşlama yeri olan Cemretü’l-Akabe.

Remy

Hac sırasında bir Cemre’ye taş atma ibadeti.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci ve en uzun suresi; buradaki atıf Peygamber ﷺ içindir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten büyük Cemre’ye yedi taş atılması gerektiği ve bu uygulamada Peygamber ﷺ’in örnek alınacağı sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud ayrıca Kâbe’nin solda, Mina’nın sağda bulunduğunu anlatır; böylece hem uygulamayı hem de nebevî uygulamanın yönünü aktarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi taş atmayı haccın bir parçası kabul eder; kesin fıkhî sınıflandırma ve bazı uygulama ayrıntıları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Haccın farz ve gerekli ritüellerini dikkatle öğrenin ve nakledilen nebevî uygulamaya göre yerine getirin.
  2. Taş atarken öngörülen sayıya ve doğru yere dikkat edin.
  3. Uygulamaya ilişkin bir konuda emin değilseniz, hac konusunda uzman bir rehbere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.